Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 32

ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਅਬਰਨ ਹੁਇ ਬਰਨ ਬਿਖੈ ਪਾਂਚ ਪਰਪੰਚ ਨ ਦਰਸ ਅਦਰਸ ਹੈ ।

dubidhaa nivaar abaran hue baran bikhai paanch parapanch na daras adaras hai |

Kwa kutafakari daima juu ya jina la Bwana, mtu anayefahamu Guru anajiweka mbali na uwili na ubaguzi wa kitabaka. Anajiweka huru kutokana na mtego wa maovu matano (tamaa, hasira, uchoyo, ubinafsi na ushikamano) wala hajiingii katika akili.

ਪਰਮ ਪਾਰਸ ਗੁਰ ਪਰਸਿ ਪਾਰਸ ਭਏ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਆਪਾ ਅਪਰਸ ਹੈ ।

param paaras gur paras paaras bhe kanik anik dhaat aapaa aparas hai |

Kama vile kipande cha chuma kinapoguswa na jiwe la mwanafalsafa inakuwa dhahabu, vivyo hivyo mshiriki wa mkutano Guru anakuwa mcha Mungu na mtu safi.

ਨਵ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਪਾਰਿਬ੍ਰਮਾਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਮੈ ਨਿਝਰ ਝਰਨਿ ਰੁਚਤ ਨ ਅਨ ਰਸ ਹੈ ।

nav duaar duaar paaribramaasan singhaasan mai nijhar jharan ruchat na an ras hai |

Kushinda raha za milango tisa ya mwili, anaweka uwezo wake katika mlango wa kumi, ambapo elixir ya kimungu inapita daima ambayo inamzuia kutoka kwa starehe nyingine zote.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਅਨਹਦ ਗਦ ਗਦ ਅਭਰ ਭਰਸ ਹੈ ।੩੨।

gur sikh sandh mile bees ikees ees anahad gad gad abhar bharas hai |32|

Uwe na uhakika kwamba mkutano wa Guru na mfuasi, humfanya mfuasi amtambue Bwana na kwa hakika anakuwa kama Yeye. Moyo wake basi unabaki umezama katika muziki wa angani. (32)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675