Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 338

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਕੈ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਹਾ ਮਲਮੂਤ੍ਰ ਧਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਕੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal raj majan kai dib deh mahaa malamootr dhaaree nirankaaree keene hai |

Kuoga kwenye mavumbi matakatifu ya miguu ya Guru wa Kweli, mwili wa mtu hupata rangi ya dhahabu. Mtu ambaye ni mwovu wa mawazo, ana mwelekeo wa Guru na Mungu wa tabia.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਪਾਨ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਆਪਾ ਆਪ ਚੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal charanaamrit nidhaan paan trigun ateet cheet aapaa aap cheene hai |

Kwa kuburudisha kinyago cha miguu ya Guru wa Kweli, akili inaachiliwa kutoka kwa sifa tatu za maya (mammon). Kisha anajitambua mwenyewe.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਿਜ ਆਸਨ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਅਉ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਗੰਮਿਤਾ ਪ੍ਰਬੀਨੇ ਹੈ ।

charan kamal nij aasan singhaasan kai tribhavan aau trikaal gamitaa prabeene hai |

Kwa kuingiza miguu mitakatifu kama lotus ya Guru wa Kweli katika nafsi yake, yaani akilini, mtu anafahamu mara zote tatu na ulimwengu tatu.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਗੰਧ ਰੂਪ ਸੀਤਲਤਾ ਦੁਤੀਆ ਨਾਸਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਲਿਵ ਲੀਨੇ ਹੈ ।੩੩੮।

charan kamal ras gandh roop seetalataa duteea naasat ek ttek liv leene hai |338|

Kwa kufurahisha ubaridi, utamu, harufu nzuri na uzuri wa miguu kama lotus ya Guru wa Kweli, uwili hutoweka akilini. Mtu anabaki kumezwa katika kimbilio na msaada wa miguu takatifu (ya Guru wa Kweli). (338)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675