Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 323

ਮਾਰਬੇ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਦੇਖਿ ਚੋਰ ਨ ਤਜਤ ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰਾ ਬਟਵਾਰੀ ਸੰਗਿ ਹੁਇ ਤਕਤ ਹੈ ।

maarabe ko traas dekh chor na tajat choree battavaaraa battavaaree sang hue takat hai |

Licha ya hofu ya kifo kuvizia, mwizi hakati tamaa kuiba. Dacoit anaendelea kuwalenga wasafiri wengine pamoja na wanachama wengine wa genge lake.

ਬੇਸ੍ਵਾਰਤੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਭਏ ਮਨ ਮੈ ਨਾ ਸੰਕਾ ਮਾਨੈ ਜੁਆਰੀ ਨ ਸਰਬਸੁ ਹਾਰੇ ਸੈ ਥਕਤ ਹੈ ।

besvaarat brithaa bhe man mai naa sankaa maanai juaaree na sarabas haare sai thakat hai |

Akijua kwamba ziara yake kwenye nyumba ya kahaba inaweza kumsababishia ugonjwa mbaya, mtu mchafu bado hajisikii kusita kwenda huko. Mcheza kamari hajisikii kamwe uchovu wa kucheza kamari hata baada ya kupoteza mali yake yote na familia yake.

ਅਮਲੀ ਨ ਅਮਲ ਤਜਤ ਜਿਉ ਧਿਕਾਰ ਕੀਏ ਦੋਖ ਦੁਖ ਲੋਗ ਬੇਦ ਸੁਨਤ ਛਕਤ ਹੈ ।

amalee na amal tajat jiau dhikaar kee dokh dukh log bed sunat chhakat hai |

Mraibu anaendelea kutumia dawa za kulevya na vileo licha ya kuzuiwa, akijifunza madhara ya matumizi mabaya ya dawa za kulevya kutoka kwa maandiko ya kidini na watu ambao wana maslahi ya kijamii moyoni, hawezi tu kuacha uraibu wake.

ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗ ਛਾਡਤ ਨ ਅੰਗੀਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਛਾਡਿ ਕਿਉ ਸਕਤ ਹੈ ।੩੨੩।

adham asaadh sang chhaaddat na angeekaar gurasikh saadhasang chhaadd kiau sakat hai |323|

Hata watu hawa wote duni na duni hawawezi kuacha matendo yao, basi vipi mja mtiifu wa Guru anaweza kuacha kundi la watu wa kweli na watukufu? (323)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675