Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Kama vile mmea wa mshita unavyolindwa kwa matawi ya msandali au kioo cha kioo huhifadhiwa kwenye sanduku la dhahabu kwa usalama.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

kama vile kunguru mla uchafu anavyojivunia uzuri wake na mtindo wake wa maisha, au vile mbwa-mwitu anavyoonyesha tamaa yake ya kuingia katika tundu la simba;

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Kama vile punda anavyomdhihaki tembo na mfalme kuadhibiwa na mwizi; divai huonyesha hasira yake juu ya maziwa.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Hizi zote ni hatua za kinyume za zama za giza (Kalyug). Nafsi tukufu zinakandamizwa huku wakosaji wakijiingiza katika kutenda madhambi. (Maovu na madhambi yameenea huku nafsi tukufu zikijificha katika zama hizi za giza). (532)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675