Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Kaip akacijos augalas apsaugotas sandalmedžio šakelėmis arba stiklo krištolas saugomas auksinėje dėžutėje dėl saugumo.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

kaip nešvarumus valganti varna išreiškia pasididžiavimą savo grožiu ir gyvenimo būdu arba šakalas išreiškia norą patekti į liūto urvą,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Kaip asilas tyčiojasi iš dramblio, o imperatorius nubaustas vagies; vynas išreiškia savo pyktį ant pieno.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Tai visi priešingi tamsaus amžiaus (Kalyug) žingsniai. Kilmingos sielos yra slopinamos, o kaltieji atsiduoda nuodėmėms. (Yra ir nuodėmės siaučia, o kilnios sielos slepiasi šiame tamsiame amžiuje). (532)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675