Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 671

ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਫਨ ਪੈ ਧਰਨ ਹੈ ਸੋ ਧਰਨੀਧਰ ਤਾਂਹਿ ਗਿਰਧਰ ਕਹੈ ਕਉਨ ਬਡਿਆਈ ਹੈ ।

jaa kai ek fan pai dharan hai so dharaneedhar taanhi giradhar kahai kaun baddiaaee hai |

Dievas sukūrė Šešnagą, kuris, kaip manoma, remia Žemę ant vienos iš savo tūkstančio galvų, ir jis vadinamas Dharnidharu, o jei jo kūrėjas vadinamas Girdharu (Goverdhano kalno-Krišano kėlėjas), koks jo pagyrimas?

ਜਾ ਕੋ ਏਕ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵਤ ਹੈ ਬਿਸ੍ਵਨਾਥ ਤਾਹਿ ਬ੍ਰਿਜਨਾਥ ਕਹੇ ਕੌਨ ਅਧਿਕਾਈ ਹੈ ।

jaa ko ek baavaro kahaavat hai bisvanaath taeh brijanaath kahe kauan adhikaaee hai |

Kūrėjas, sukūręs pamišėlį (Shiv Ji) ir vadinamas Vishwanath (visatos šeimininku), jei jo kūrėjas vadinamas Brijnath (Braj regiono šeimininkas – Šri Krišanas), tai kuo jis toks giriamas?

ਸਗਲ ਅਕਾਰ ਓਂਕਾਰ ਕੇ ਬਿਥਾਰੇ ਜਿਨ ਤਾਹਿ ਨੰਦ ਨੰਦ ਕਹੈ ਕਉਨ ਠਕੁਰਾਈ ਹੈ ।

sagal akaar onkaar ke bithaare jin taeh nand nand kahai kaun tthakuraaee hai |

Kūrėjas, sukūręs visą šią erdvę, jei tas kūrėjas vadinamas Nand-Krishan Ji sūnumi, tai kas jame tokio nuostabaus?

ਉਸਤਤਿ ਜਾਨਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰਤ ਅਗ੍ਯਾਨ ਅੰਧ ਐਸੇ ਹੀ ਅਰਾਧਨ ਤੇ ਮੋਨ ਸੁਖਦਾਈ ਹੈ ।੬੭੧।

ausatat jaan nindaa karat agayaan andh aaise hee araadhan te mon sukhadaaee hai |671|

(Taigi dėl tokio garbinimo) neišmanantys ir akli žinių mano, kad Viešpaties garbinimas yra vykdomas, bet vietoj to jie šmeižia Jį. Tylėti yra daug geriau nei toks garbinimas. (671)

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675