Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Puslapis - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Kaip tikintieji ženklais, asilo mušimą vertina kaip gerą ženklą, bet nekreipia dėmesio į gerąsias ar blogąsias asilo savybes.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Kaip elnias, patrauktas Ghanda Hehra muzikos, veržiasi link savo šaltinio ir yra nužudomas medžiotojo strėlės, tačiau nesusimąsto apie jo žudiko savybes.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Kaip mūšio karys išskuba į mūšio lauką, išgirdęs karo būgnų garsą, kuris pripildo jį įspūdžių, tačiau mintyse jis neatneša būgnininko formos ar spalvos.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Panašiai aš, skirtingai nei viduje, ir išorėje, apgaudinėju patiklius sikhus, giedodamas jiems šventas Guru giesmes. Tačiau tie sikhai, kuriuos žavi Gurbani saldumas ir labai dosni gamta, net nebara manęs, nors jie tai žino.

Indeksas (1 - 675)

Kabit Savaiye Puslapis: 1 - 675