Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Kuten enteiden uskovainen, pitää aasin huutamista hyvänä enteenä, mutta ei kiinnitä huomiota aasin hyviin tai huonoihin ominaisuuksiin.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Aivan kuten peura Ghanda Hehran musiikin houkuttelemana ryntää kohti lähdettä ja tapetaan metsästäjän nuolen toimesta, mutta se ei pohdi hänen tappajaominaisuuksiaan.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Aivan kuten taistelusoturi syöksyy taistelukentälle kuultuaan sotarumpujen äänen, joka täyttää hänet jännityksellä, mutta hän ei tuo mieleensä rumpalin muotoa tai väriä.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Samoin minä sisällä ja ulkoa erilainen huijaus huijaan herkkäuskoisia sikhejä laulamalla heille gurun pyhiä virsiä. Mutta ne sikhit, jotka ovat ihastuneet Gurbanin makeuteen ja luonteeltaan erittäin antelias, eivät edes moiti minua, vaikka he tietävät sen

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675