Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 523

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚਾਹੀਐ ਚੜਾਇਓ ਸੂਰੀ ਚਉਬਟਾ ਮੈ ਚੁਹਟੀ ਲਗਾਇ ਛਾਡੀਐ ਤਉ ਕਹਾ ਮਾਰ ਹੈ ।

jaise chor chaaheeai charraaeio sooree chaubattaa mai chuhattee lagaae chhaaddeeai tau kahaa maar hai |

Aivan kuten varas pitäisi ristiinnaulita, mutta jos hänet vain puristetaan ja päästetään irti, se ei ole hänelle rangaistus,

ਖੋਟਸਾਰੀਓ ਨਿਕਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਨਗਰ ਹੂੰ ਸੈ ਤਾ ਕੀ ਓਰ ਮੋਰ ਮੁਖ ਬੈਠੇ ਕਹਾ ਆਰ ਹੈ ।

khottasaareeo nikaario chaaheeai nagar hoon sai taa kee or mor mukh baitthe kahaa aar hai |

Aivan kuten väärennettyjen kolikoiden valmistaja pitäisi karkottaa. Mutta jos käännämme kasvomme pois hänestä, se ei ole hänelle rangaistus,

ਮਹਾਂ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰੁ ਡਾਰਿਓ ਚਾਹੀਐ ਜਉ ਹਾਥੀ ਪਰ ਤਾਹਿ ਸਿਰ ਛਾਰ ਕੇ ਉਡਾਏ ਕਹਾਂ ਭਾਰ ਹੈ ।

mahaan bajr bhaar ddaario chaaheeai jau haathee par taeh sir chhaar ke uddaae kahaan bhaar hai |

Kuten norsulla voi olla raskas paino, mutta jos sen päälle ripottelee vain vähän pölyä, se ei ole hänelle taakka,

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਤਤਿ ਪਤਿ ਕੋਟ ਨ ਪਾਸੰਗ ਭਰਿ ਮੋਹਿ ਜਮਡੰਡ ਅਉ ਨਰਕ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੫੨੩।

taise hee patat pat kott na paasang bhar mohi jamaddandd aau narak upakaar hai |523|

Samoin miljoonat synnit eivät ole edes vastapaino minun synteilleni. Mutta minun rankaiseminen asuinpaikalla helvetissä ja minut uskominen kuoleman enkeleille osoittaa minulle armoa. (523)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675