Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 339


ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Tosigurun lootusjalkojen pyhässä tomussa kylpemisellä on suuri merkitys. Miljoonat pyhiinvaelluspaikat sijaitsevat True Gurun turvakodissa. Hänen katsotaan käyneen kaikissa pyhissä paikoissa pyhien jalkojensa tomun kosketuksesta.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Todisen gurun pyhien jalkojen pölyn kirkkaus ja loisto on ylin. Kaikki jumalat ja jumalattaret palvovat Häntä nöyrinä palvelijoinaan. (kaikkien jumalien ja jumalattarien palvonta makaa todellisen gurun jaloissa).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।
charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Todellisen Gurun pyhien jalkojen pölyssä kylpemisen merkitys on niin suuri·, että hän, joka on aina syiden alla, tulee itse näiden syiden luojaksi, kun hänestä tulee Todellisen Gurun omistautunut orja.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।
charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Tosigurun pyhien jalkojen koskemisen tärkeys on niin suuri, että mayan syntien pahasti tahriintunut ihminen tulee hurskaseksi turvapaikassaan. Hänestä tulee jopa laiva muille purjehtimaan maallisen valtameren yli. (339)