Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 339

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪੁਰਬ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at purab teerath kott charan saran hai |

Ein Bad im heiligen Staub der Lotosfüße des Wahren Gurus hat große Bedeutung. Millionen von Pilgerstätten befinden sich in der Zuflucht des Wahren Gurus. Wer den Staub seiner heiligen Füße berührt, gilt als jemand, der alle heiligen Stätten besucht hat.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਪੂਜਤ ਚਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at devee dev sevak hue poojat charan hai |

Der Ruhm und die Erhabenheit des Staubes der heiligen Füße des Wahren Gurus sind unübertrefflich. Alle Götter und Göttinnen verehren ihn als seine demütigen Diener. (Die Verehrung aller Götter und Göttinnen liegt in den Füßen des Wahren Gurus).

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਹੁਤੇ ਕੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਹੈ ।

charan kamal raj majan prataap at kaaran adheen hute keen kaaran karan hai |

Die Bedeutung des Badens im Staub der heiligen Füße des Wahren Gurus ist so groß, dass derjenige, der immer den Ursachen unterworfen ist, selbst zum Schöpfer dieser Ursachen wird, indem er ein ergebener Sklave des Wahren Gurus wird.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਜਨ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਭਏ ਤਾਰਨ ਤਰਨ ਹੈ ।੩੩੯।

charan kamal raj majan prataap at patit puneet bhe taaran taran hai |339|

Die Wichtigkeit, die heiligen Füße des Wahren Gurus zu berühren, ist so überragend, dass ein Mensch, der schwer mit Mayas Sünden befleckt ist, in seiner Zuflucht fromm wird. Er wird sogar zu einem Schiff für andere, mit dem sie über den weltlichen Ozean segeln können. (339)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675