Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 504

ਜਉ ਹਮ ਅਧਮ ਕਰਮ ਕੈ ਪਤਿਤ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ਹੈ ।

jau ham adham karam kai patit bhe patit paavan prabh naam pragattaaeio hai |

Wenn wir aufgrund unserer bösen und ungerechten Taten in Ungnade gefallen sind, dann, oh Herr, hast Du kundgetan, dass Du die Sünder mit Deiner Gnade segnest und sie gut und fromm machst.

ਜਉ ਭਏ ਦੁਖਿਤ ਅਰੁ ਦੀਨ ਪਰਚੀਨ ਲਗਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਬਿਰਦੁ ਬਿਰਦਾਇਓ ਹੈ ।

jau bhe dukhit ar deen paracheen lag deen dukh bhanjan birad biradaaeio hai |

Wenn wir aufgrund unserer schlechten Taten und Sünden aus früheren Leben leiden, dann, oh Herr, hast Du deutlich gemacht, dass Du das Leid und die Not der Armen vertreibst.

ਜਉ ਗ੍ਰਸੇ ਅਰਕ ਸੁਤ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੀ ਭਏ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਜਗਤ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਹੈ ।

jau grase arak sut narak nivaasee bhe narak nivaaran jagat jas gaaeio hai |

Wenn wir uns im Griff der Todesengel befinden und aufgrund unserer schlechten und bösen Taten ein Leben in der Hölle verdienen, dann, oh Herr, singt die ganze Welt Deine Loblieder, dass Du der Befreier aller von den Launen der Hölle bist.

ਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਸਭ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਅਵਗੁਨ ਕੀਏ ਗੁਨ ਤੋਹੀ ਬਨਿ ਆਇਓ ਹੈ ।੫੦੪।

gun kee gun sabh koaoo karai kripaa nidhaan avagun kee gun tohee ban aaeio hai |504|

O Vorratshaus der Gnade! Wer anderen Gutes tut, bekommt Gutes zurück. Aber Gutes zu tun gegenüber niederen und bösen Menschen wie uns ist nur Deine Aufgabe. (Du allein kannst alle segnen und ihre Sünden und bösen Taten vergeben.) (504)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675