Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

Betrachten Sie in der Welt der vier Epochen die vier Viertel des Tages und die vier Viertel der Nacht als großes Unglück, als ein Spiel, das regelmäßig gespielt wird.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Wie die Würfel von Chaoparh, einem Spiel ähnlich dem Black Gammon, ist der Fortschritt des weltlichen Spiels manchmal hervorragend, bescheiden oder niedrig. Menschen, die in den drei Wesenszügen von Maya leben, sind in Debatten über weltliches und spirituelles Wissen verstrickt.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Ein seltener Guru-orientierter Guru-Anhänger hält diese drei Eigenschaften von Maya (Rajas, Tamas und Satv) für böse und versucht, sie loszuwerden.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Die Welt ist ein Spiel mit vierfarbigen Würfeln. Wie beim Spiel Chaoparh, bei dem zwei Würfel verwendet werden und oft günstig fallen, kann man Erlösung von wiederholten Geburten erlangen, indem man die Gesellschaft frommer Menschen pflegt und annimmt. (157)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675