Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

So wie eine frisch vermählte Braut sich mit ihrem Mann auf dem Ehebett vereint und nach ihrem Liebesspiel den Samen des Kindes in ihrem Leib beherbergt;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

Und nach der Bestätigung ihrer Schwangerschaft schläft sie in der Gesellschaft anderer älterer Damen des Hauses, und nach der Geburt des Kindes hält sie sich und die anderen älteren Damen nachts wach;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

Und wenn ein Sohn geboren wird, achtet sie bei ihren Essgewohnheiten auf alle Vorsichtsmaßnahmen und Vorsichtsmaßregeln, um eine gesunde Entwicklung des Sohnes sicherzustellen, der ihnen schließlich ein Wohlfühlort sein wird.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

Ebenso dient ein gehorsamer Sikh dem Wahren Guru mit vollkommener Hingabe, nachdem er sich Ihm ergeben hat und Seine Lehren befolgt. Um das Vergnügen der Vereinigung mit dem Herrn zu erlangen, isst er sparsam und schläft ein wenig; und in der heiligen Versammlung

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675