Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 4

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath: Ich

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ।

amrit drisatt nivaas amrit bachan anahad sabad |

Im göttlichen Blick von Guru Amar Das wohnt der Lebenselixier inne. (Wen auch immer er ansieht, den macht er unsterblich.) Seine elixiergleichen Worte sind wie ungeschlagene Musik.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ।੧।੪।

satigur amar pragaas mil amrit amrit bhe |1|4|

Der strahlende wahre Guru Amar Das Ji wurde nach der Begegnung mit Guru Angad Dev Ji zu einem Elixier. Jetzt macht er andere ruhig und sterblich.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ।

amrit bachan anahad sabad amrit drisatt nivaas |

Beim Meditieren über das unangeschlagene, melodische Wort Gottes begannen der Anblick und die Äußerungen von Guru Amar Das Ji, einen Lebenselixier auszuströmen.

ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ।੨।੪।

mil amrit amrit bhe satigur amar pragaas |2|4|

Als er Guru Angad Dev Ji begegnete, der wie ein Elixier kühl, ruhig und Emanzipator war, wurde auch Satgur Amar Das zu diesem Vorbild.

ਛੰਦ ।

chhand |

Gesang:

ਸਤਿਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਪਾਵੈ ।

satigur amar pragaas taas charanaamrat paavai |

Satgur Amar Das Ji, der lichtstrahlend ist, wer auch immer seine Füße nektargleich wäscht,

ਕਾਮ ਨਾਮ ਨਿਹਿਕਾਮ ਪਰਮਪਦ ਸਹਜ ਸਮਾਵੈ ।

kaam naam nihikaam paramapad sahaj samaavai |

Wird frei von allen Wünschen und geht in einen Zustand hoher Spiritualität und Ausgeglichenheit auf.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਸੁਗੰਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਨਿਜ ਆਸਨ ।

guramukh sandh sugandh saadh sangat nij aasan |

Durch den Duft von Naam Simran von Guru Amar Das Ji findet der gehorsame Sucher des Gurus Stabilität in der Gesellschaft heiliger Männer und Anhänger des Herrn

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨਿਵਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੁਖ ਬਚਨ ਪ੍ਰਗਾਸਨ ।੩।੪।

amrit drisatt nivaas amrit mukh bachan pragaasan |3|4|

In der elixiergleichen Vision von Guru Amar Das liegt der Nektar des Lebens und seine Worte vermitteln das elixiergleiche Leuchten des Naam des Herrn. (4)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675