Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 665

ਫਰਕਤ ਲੋਚਨ ਅਧਰ ਪੁਜਾ ਤਾਪੈ ਤਨ ਮਨ ਮੈ ਅਉਸੇਰ ਕਬ ਲਾਲ ਗ੍ਰਿਹ ਆਵਈ ।

farakat lochan adhar pujaa taapai tan man mai aauser kab laal grih aavee |

Mit dem aufrichtigen Wunsch, meinem geliebten Herrn in meinem Herzen zu begegnen, zittern meine Augen, Lippen und Arme. Meine Körpertemperatur steigt, während mein Geist ruhelos ist. Wann wird mein lieber Geliebter kommen, um in meinem hausähnlichen Herzen zu wohnen?

ਨੈਨਨ ਸੈ ਨੈਨ ਅਰ ਬੈਨਨ ਸੇ ਬੈਨ ਮਿਲੈ ਰੈਨ ਸਮੈ ਚੈਨ ਕੋ ਸਿਹਜਾਸਨ ਬੁਲਾਵਹੀ ।

nainan sai nain ar bainan se bain milai rain samai chain ko sihajaasan bulaavahee |

Wann werden meine Augen und Worte (Lippen) die Augen und Worte (Lippen) meines Herrn treffen? Und wann wird mich mein geliebter Herr nachts in sein Bett rufen, um mich die göttliche Freude dieser Begegnung genießen zu lassen?

ਕਰ ਗਹਿ ਕਰ ਉਰ ਉਰ ਸੈ ਲਗਾਇ ਪੁਨ ਅੰਕ ਅੰਕਮਾਲ ਕਰਿ ਸਹਿਜ ਸਮਾਵਹੀ ।

kar geh kar ur ur sai lagaae pun ank ankamaal kar sahij samaavahee |

Wann wird Er mich an der Hand halten, mich in Seine Arme nehmen, auf Seinen Schoß, um Seinen Hals legen und mich in spirituelle Ekstase versetzen?

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀਆਇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਇ ਆਲੀ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਦੇਵ ਕਾਮਨਾ ਪੁਜਾਵਹੀ ।੬੬੫।

prem ras amrit peeae tripataae aalee dayaa kai dayaal dev kaamanaa pujaavahee |665|

meine Mitfreunde aus der Gemeinde! Wann wird der geliebte Herr mich das Liebeselixier der geistigen Vereinigung trinken lassen und mich sättigen; und wann wird der strahlende und gütige Herr gütig werden und die Sehnsucht meines Geistes stillen? (665)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675