Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 260

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਅਉ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

gurasikh saadh roop rang ang ang chhab deh kai bideh aau sansaaree nirankaaree hai |

Ein dem wahren Guru gehorsamer Sikh wird von göttlicher Gestalt und Hautfarbe. Jedes Glied seines Körpers strahlt das Leuchten des Gurus aus. Er wird frei von aller äußeren Verehrung. Er erlangt himmlische Eigenschaften und gibt weltliche Merkmale auf.

ਦਰਸ ਦਰਸਿ ਸਮਦਰਸ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras braham dhiaan sabad surat gur braham beechaaree hai |

Indem er einen flüchtigen Blick auf den Wahren Guru erhascht, entwickelt er ein einheitliches Verhalten und wird allwissend. Durch die Verbindung der Worte des Gurus mit seinem Geist wird er zum Betrachter des Herrn.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਲੇਖ ਕੈ ਅਲੇਖ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈ ਬਿਕਾਰੀ ਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।

gur upades paraves lekh kai alekh charan saran kai bikaaree upakaaree hai |

Wenn er sich die Lehren des Wahren Gurus aneignet und sie in seinem Herzen verankert, ist er von der Pflicht befreit, Rechenschaft über sein Leben abzulegen. Durch die Zuflucht zum Wahren Guru wird er von Lasterhaftigkeit zu Güte.

ਪਰਦਛਨਾ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਪਰਿਕ੍ਰਮਾਦਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗ੍ਰਭਾਗਿ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੦।

paradachhanaa kai brahamaadik parikramaad pooran braham agrabhaag aagiaakaaree hai |260|

Der Schüler des Gurus, der dem vollkommen gottgleichen Wahren Guru gehorcht und Ihm stets zu Diensten ist, wird von allen Göttern geachtet und geopfert, gerade weil er sich für seinen Wahren Guru geopfert hat. (260)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675