Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

Lust, Zorn usw., die fünf Laster, sind Schatten von Maya (Mammon). Sie haben wie Dämonen Turbulenzen im Menschen erzeugt. Als Folge davon wüten im Geist eines Menschen viele Ozeane von Lastern und Übeln.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

Das menschliche Leben ist sehr kurz, doch seine Erwartungen und Wünsche reichen Äonen lang. Im ozeangleichen Geist gibt es Wellen von Lastern, deren Verlangen unvorstellbar ist.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

Unter dem Einfluss all dieser Gelüste und Wünsche schweift der Geist in alle vier Himmelsrichtungen umher und erreicht in Sekundenbruchteilen Regionen jenseits davon.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

Trotz seiner Versunkenheit in Sorgen, körperlichen Beschwerden und vielen anderen Krankheiten kann er nicht davon abgehalten werden, umherzuwandern. Die Zuflucht zum Wahren Guru ist das einzige Mittel, ihn zu kontrollieren. (233)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675