קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 233

ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਪੰਚ ਦੂਤ ਭੁਤ ਉਦਮਾਦ ਠਟ ਘਟ ਘਟ ਘਟਿਕਾ ਮੈ ਸਾਗਰ ਅਨੇਕ ਹੈ ।

maaeaa chhaaeaa panch doot bhut udamaad tthatt ghatt ghatt ghattikaa mai saagar anek hai |

תאווה, כעס וכו', חמשת החטאים הם צללים של מאיה (ממון). אלה יצרו סערה בבני אדם כמו שדים. אוקיינוסים רבים של רשעות ורעות זועמים במוחי של בן אדם כתוצאה מכך.

ਅਉਧ ਪਲ ਘਟਿਕਾ ਜੁਗਾਦਿ ਪਰਜੰਤ ਆਸਾ ਲਹਰਿ ਤਰੰਗ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕੀ ਟੇਕ ਹੈ ।

aaudh pal ghattikaa jugaad parajant aasaa lahar tarang mai na trisanaa kee ttek hai |

חיי האדם קצרים מאוד, אבל הציפיות והרצונות שלו הם של עידנים. יש גלים של פגמים במוח דמוי האוקיינוס שתשוקותיהם בלתי נתפסות.

ਮਨ ਮਨਸਾ ਪ੍ਰਸੰਗ ਧਾਵਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਛਿਨਕ ਮੈ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।

man manasaa prasang dhaavat chatur kuntt chhinak mai khandd brahamandd jaavadek hai |

בהשפעת כל התשוקות והתשוקות הללו, התודעה מסתובבת בכל ארבעת הכיוונים ומגיעה לאזורים שמעבר לחלק השני.

ਆਧਿ ਕੈ ਬਿਆਧਿ ਕੈ ਉਪਾਧਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਮਨ ਸਾਧਿਬੇ ਕਉ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਹੈ ।੨੩੩।

aadh kai biaadh kai upaadh kai asaadh man saadhibe kau charan saran gur ek hai |233|

למרות שקיעתה בדאגות, מחלות גופניות וסוגים רבים של מחלות אחרות, לא ניתן לעצור אותה מלשוטט. המקלט של הגורו האמיתי הוא האמצעי היחיד לשלוט בו. (233)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675