קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 15


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਸ੍ਵਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਅਤਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਕਹਤ ਨ ਆਵਈ ।
guramukh sukhafal svaad bisamaad at akath kathaa binod kahat na aavee |

האושר הרוחני של סיקי אדוק מגורו המהרהר בשמו של האל, האושר והאושר הרוחני שלו הוא נפלא מעבר להסבר.

ਗੁਰਮਖਿ ਸੁਖਫਲ ਗੰਧ ਪਰਮਦਭੁਤ ਸੀਤਲ ਕੋਮਲ ਪਰਸਤ ਬਨਿ ਆਵਈ ।
guramakh sukhafal gandh paramadabhut seetal komal parasat ban aavee |

השלווה והשמחה של אדם בעל מודע גורו מפיצים ניחוח נפלא. את השלווה והרכות שלו אפשר לממש רק כשמתענגים עליו. אין גבול לשלווה ולחוכמה האלוהית של אדם שכזה בעל אוריינטציה גורו. זה יכול להבין הכי טוב מתי

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਅਲਖ ਲਖਾਵਈ ।
guramukh sukhafal mahimaa agaadh bodh gur sikh sandh mil alakh lakhaavee |

מי שהוא סיקי אדוק של גורו, תהילת הידע הרוחני שלו משתקפת בכל איבר בגופו פעמים רבות. כל שערה בגופו נהיית חיה בזוהר אלוהי.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਅੰਗਿ ਅੰਗਿ ਕੋਟ ਸੋਭਾ ਮਾਇਆ ਕੈ ਦਿਖਾਵੈ ਸੋ ਤੋ ਅਨਤ ਨ ਧਾਵਈ ।੧੫।
guramukh sukhafal ang ang kott sobhaa maaeaa kai dikhaavai so to anat na dhaavee |15|

בחסדו, מי שמראים לו מצב זה של אושר רוחני, אינו משוטט לשום מקום. (15)