קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 47

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਗੰਮਿਤਾ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਸੁਧਿ ਪਾਈ ਹੈ ।

charan saran man bach kram hue ikatr gamitaa trikaal tribhavan sudh paaee hai |

כאשר אדם בעל מודעות גורו משיג הרמוניה עם שכלו, מילותיו ומעשיו, ועל ידי ברכות המפלט של גורו אמיתי, הוא רוכש ידע על הזמנים ושלושת העולמות.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਕਥਾ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਨਿਰੰਤਰੀ ਜਤਾਈ ਹੈ ।

sahaj samaadh saadh agam agaadh kathaa antar disantar nirantaree jataaee hai |

על ידי תרגול על נעם, אדם בעל מודע גורו חי במצב של שיווי משקל. כל תיאור של המצב הזה הוא מעבר להבנתנו. זה בלתי ניתן לתיאור. בזכות המצב הזה, הוא הופך מודע לכל מה שקורה בכל פינה ופינה של האדמה

ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

khandd brahamandd pindd praan praanapat gat gur sikh sandh mile sohan liv laaee hai |

על ידי האיחוד של גורו וסיקים, המחפש מרגיש את נוכחותו של אדון הקוסמוס בגופו ואת תמיכתו הנותנת חיים; וכאשר הוא משיג אחדות עם אלוהים, הוא נשאר שקוע בזיכרון האדון.

ਦਰਪਨ ਦਰਸ ਅਉ ਜੰਤ੍ਰ ਧਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਬਿਧਿ ਓਤ ਪੋਤਿ ਸੂਤੁ ਏਕੈ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੪੭।

darapan daras aau jantr dhan jantree bidh ot pot soot ekai dubidhaa mittaaee hai |47|

כפי שהמראה והדימוי שבו, המוזיקה וכלי הנגינה, תנופת הבד והנוף של הבד הם כולם חלק זה מזה ואינם ניתנים להפרדה, כך גם האדם המודע לגורו הופך לאחד עם אלוהים ומשוחרר מכל ספקות הדואליות. (47)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675