קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

שמירה על חברה של אנשים קדושים ערות, משרתת את הגורו האמיתי הזוהר ומתרגלת ללא הרף את נעאם סימרן האל הבלתי יתואר והבלתי מובן.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

במסורת האמיתית של הפיכת חוטאים ליחידים אדוקים, על ידי דרשתו של נעם סימרן, גורו אמיתי משנה את אנשי הבסיס דמויי סיגי הברזל לזהב/פילוסוף-אבן. ועל ידי הנחלת ניחוח נעם סימרן ביהיר דמוי הבמבוק i

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

מי שנעשה אצילי על ידי Satguru, הוא שואף להפוך גם אחרים לאצילים. אדם רכוב גסויות, דמוי סיגים ברזל הופך טהור כמו זהב או אפילו אבן פילוסוף. ואדם יהיר דמוי במבוק שהופך צנוע עם תרגול שמו של לורד מקבל שבר

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

חברתו של גורו הקדוש והאמיתי היא כמו נהרות ואגמים שמהם שותים תלמידיו את סם הנעאם ומרוים את צימאונם. אני, אדם אומלל, עדיין צמא כי אני מלא בתכונות חולות ופגמים. אנא תהיו נאמנים אליי והענקו לי