קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 217

ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

מאז שהאדם לוקח את המקלט ברגליו הקדושות של הגורו האמיתי, אנשי העולם מתחילים אז להרהר במקלט רגליו.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

על ידי נטילת רחיצת הרגליים של הגורו האמיתי בזמן שהותו במקלטו, האנושות כולה רוצה להתברך ברגליו הקדושות.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

על ידי חיים במקלט השליו של הרגליים דמויות הלוטוס של הגורו האמיתי, אדם נקלט במצב של שיווי משקל. בגלל חוכמה רוחנית גבוהה יותר, הם הופכים ליציבים בנפש ובתודעה.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

התהילה של כפות הרגליים דמויות הלוטוס של הגורו האמיתי היא מעבר להבנה, היא בלתי מוגבלת, אינסופית. הוא ראוי להצדעה שוב ושוב. (217)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675