Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 217


ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

Siden den gang et menneske tar tilflukt i den sanne guruens hellige føtter, begynner menneskene i verden å tenke på føttenes tilflukt.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।
charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

Ved å ta fotvasken til den sanne guruen mens de oppholder seg i Hans tilflukt, ønsker hele menneskeheten å bli velsignet av hans hellige føtter.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।
charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

Ved å leve i det fredelige tilfluktsstedet til de lotuslignende føttene til den sanne guruen, blir man absorbert i en tilstand av likevekt. På grunn av høyere åndelig visdom blir de stabile i sinn og bevissthet.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।
charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

Herligheten til de lotuslignende føttene til den sanne guruen er hinsides forståelse, den er ubegrenset, uendelig. Han er verdig hilsen igjen og igjen. (217)