Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Akkurat som en fugl flyr bort på åpen himmel fra reirets komfort, etterlater egget sitt, men vender tilbake på grunn av sin bekymring for fugleungen i egget,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Akkurat som en arbeidskvinne forlater sitt barns hjem under tvang og drar til jungelen for å hente ved, men holder minnet om barnet sitt i sinnet og finner trøst ved hjemkomsten;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Akkurat som en vannbasseng lages og fisk slippes ut i den for å bli fanget igjen etter eget ønske.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Det samme gjør det boltrende sinnet til et menneske som vandrer i alle de fire retningene. Men på grunn av den skipslignende Naam velsignet av den sanne guruen, kommer det vandrende fuglelignende sinnet og hviler i selvet. (184)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675