Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 39

ਬਰਨ ਬਰਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਗੋਬੰਸ ਜੈਸੇ ਏਕ ਹੀ ਬਰਨ ਦੁਹੇ ਦੂਧ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

baran baran bahu baran gobans jaise ek hee baran duhe doodh jag jaaneeai |

Akkurat som kyrne er av mange raser og farger, vet likevel hele verden at de alle gir melk av samme farge.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਫਲ ਫੂਲ ਕੈ ਬਨਾਸਪਤੀ ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਮੈ ਸਮਾਨੀਐ ।

anik prakaar fal fool kai banaasapatee ekai roop agan sarab mai samaaneeai |

Det er mange arter av frukt- og blomstertrær, men alle bærer den samme latente ilden i seg.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਪਾਨ ਚੂਨਾ ਅਉ ਸੁਪਾਰੀ ਕਾਥਾ ਆਪਾ ਖੋਇ ਮਿਲਤ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਠਾਨੀਐ ।

chatur baran paan choonaa aau supaaree kaathaa aapaa khoe milat anoop roop tthaaneeai |

Fire forskjellige farger - billeblad, Supari (billenøtt), Kattha (ekstrakt av accaciabarken) og lime kaster sin egen farge og smelter sammen i hverandre i en Paan og lager vakker rød farge.

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੯।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman unamaaneeai |39|

På samme måte gir den Guru-bevisste personen (Gurmukh) avkall på forskjellige verdslige gleder og adopterer én farge av den formløse Gud. Og på grunn av velsignelsene til hans Guru som har lært ham å forene seg med det guddommelige ord og hans sinn, oppnår han høyere spiritu

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675