Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 435

ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਕੁਪੀਨ ਮਾਤ੍ਰ ਦਈ ਜਉ ਮੁਨੀਸਰਹਿ ਤਾ ਤੇ ਸਭਾ ਮਧਿ ਬਹਿਓ ਬਸਨ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

dropatee kupeen maatr dee jau muneesareh taa te sabhaa madh bahio basan pravaah jee |

Daropadi ga bort et stykke tøy fra det hodedekkende skjerfet hennes til en vismann Durbasha hvis lendeklut hadde blitt vasket bort i elven. Som et resultat, da det ble gjort forsøk på å strippe henne i domstolen i Duryodhan, ble tøylengden av kroppen hennes

ਤਨਕ ਤੰਦੁਲ ਜਗਦੀਸਹਿ ਦਏ ਸੁਦਾਮਾ ਤਾਂ ਤੇ ਪਾਏ ਚਤਰ ਪਦਾਰਥ ਅਥਾਹ ਜੀ ।

tanak tandul jagadeeseh de sudaamaa taan te paae chatar padaarath athaah jee |

Sudama tilbød en håndfull ris til Krishna Ji, med den største kjærlighet og til gjengjeld oppnådde han livets fire mål, så vel som mange andre skattehus for Hans velsignelser.

ਦੁਖਤ ਗਜਿੰਦ ਅਰਬਿੰਦ ਗਹਿ ਭੇਟ ਰਾਖੈ ਤਾ ਕੈ ਕਾਜੈ ਚਕ੍ਰਪਾਨਿ ਆਨਿ ਗ੍ਰਸੇ ਗ੍ਰਾਹ ਜੀ ।

dukhat gajind arabind geh bhett raakhai taa kai kaajai chakrapaan aan grase graah jee |

En bedrøvet elefant fanget av en blekksprut, plukket en lotusblomst i desperasjon og ofret den til Herren i ydmyk bønn. Han (elefant) ble frigjort fra blekksprutens klør.

ਕਹਾਂ ਕੋਊ ਕਰੈ ਕਛੁ ਹੋਤ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇ ਕੀਏ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਮਾਨਿ ਲੇਹਿ ਸਬੈ ਸੁਖ ਤਾਹਿ ਜੀ ।੪੩੫।

kahaan koaoo karai kachh hot na kaahoo ke kee jaa kee prabh maan lehi sabai sukh taeh jee |435|

Hva kan man gjøre med sin egen innsats? Ingenting håndgripelig kan oppnås ved egen innsats. Alt dette er hans velsignelse. En hvis harde arbeid og hengivenhet er akseptert av Herren, får all fred og trøst fra ham. (435)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675