Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 206

ਦੇਖਬੇ ਕਉ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਦਰਸ ਦਿਖਾਇਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਿਅ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖੀਐ ਦਿਖਾਈਐ ।

dekhabe kau drisatt na daras dikhaaeibe kau kaise pria darasan dekheeai dikhaaeeai |

Jeg har verken opplyste øyne for å få et glimt av min unike, strålende og kjære elsker, eller jeg har makt til å vise hans glimt til noen. Så hvordan kan man se eller til og med vise et glimt av elskeren?

ਕਹਿਬੇ ਕਉ ਸੁਰਤਿ ਹੈ ਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਬੇ ਕਉ ਕੈਸੇ ਗੁਨਨਿਧਿ ਗੁਨ ਸੁਨੀਐ ਸੁਨਾਈਐ ।

kahibe kau surat hai na sravan sunabe kau kaise gunanidh gun suneeai sunaaeeai |

Jeg har ikke visdom til å beskrive dydene til min elskede, som er godhetens skattehus. Jeg har heller ikke ører til å høre på bejublet hans. Så hvordan skal vi lytte og resitere panegyrikken til kilden til fortjenester og fortreffelighet?

ਮਨ ਮੈ ਨ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮੈ ਨ ਮਨ ਨਿਹਚਲ ਹੁਇ ਨ ਉਨਮਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।

man mai na guramat guramat mai na man nihachal hue na unaman liv laaeeai |

Sinnet bor verken i læren til den sanne guruen, eller oppsluker seg i guruens prekener. Sinnet oppnår ikke stabilitet i Guruens ord. Så hvordan kan man bli oppslukt av høyere åndelig tilstand?

ਅੰਗ ਅੰਗ ਭੰਗ ਰੰਗ ਰੂਪ ਕੁਲ ਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਕਹਾਈਐ ।੨੦੬।

ang ang bhang rang roop kul heen deen kaise bahunaaeik kee naaeikaa kahaaeeai |206|

Hele kroppen min verker. Jeg, den saktmodige og blottet for respekt, har verken skjønnhet eller høy kaste. Så hvordan kan jeg bli og bli kjent som den mest favorittkjærligheten til min Mesterherre? (206)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675