Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 277


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੈ ।
pooran braham gur pooran paramajot ot pot sootr gat ek hee anek hai |

Den fullstendige Herren har gjennomsyret seg selv i sin skapelse som innslag og innslag av et tøy. Til tross for at han er én, har han manifestert seg i mange former. Det fullstendige lyset til den perfekte Herren bor i den fullendte guruen som innslag og innslag.

ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸ੍ਰੋਤ ਏਕ ਹੀ ਦਰਸ ਸਬਦ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੂਲ ਗਤਿ ਸਰਿਤਾ ਬਿਬੇਕ ਹੈ ।
lochan sravan srot ek hee daras sabad vaar paar kool gat saritaa bibek hai |

Selv om ørenes syn og hørsel er forskjellig, er deres oppslukning av guddommelige ord lik. Akkurat som begge breddene av en elv er like, så er den sanne guruen og Herren det.

ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜਾਨੀਅਤ ਜਾਵਦੇਕ ਹੈ ।
chandan banaasapatee kanik anik dhaat paaras paras jaaneeat jaavadek hai |

Planter av forskjellige varianter som vokser i umiddelbar nærhet av sandeltre er like av den grunn at de alle får duft av sandeltre. Også ved berøring av filosofstein blir alle metaller, uansett hva de er, til gull og derfor like. Si

ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਅੰਜਨ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਜਨ ਬਿਖੈ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਏਕ ਟੇਕ ਹੈ ।੨੭੭।
giaan gur anjan niranjan anjan bikhai dubidhaa nivaar guramat ek ttek hai |277|

En søkende disippel av guruen, som får kollorium av kunnskap i øynene fra den sanne guruen, er fri for alle lyter fra maya selv mens han bor i den. Han kaster bort all dualitet og søker tilflukt i guruens visdom. (277)