Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

Akkurat som en plante av akasie er beskyttet med kvister av sandeltre eller en glasskrystall lagres i en gullboks for sikkerhets skyld.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

akkurat som en skittentende kråke uttrykker stolthet over sin skjønnhet og livsstil eller en sjakal uttrykker sitt ønske om å gå inn i løvens hule,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

Akkurat som et esel gjør narr av en elefant og en keiser blir straffet av en tyv; vin uttrykker sin vrede på melk.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

Dette er alle de motsatte bevegelsene fra den mørke tidsalder (Kalyug). De edle sjelene blir undertrykt mens de skyldige hengir seg til å gjøre synder. (Vurder og synder florerer mens edle sjeler gjemmer seg i denne mørke tidsalderen). (532)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675