কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

বাবলা গাছ যেমন চন্দন কাঠের ডাল দিয়ে রক্ষা করা হয় বা কাঁচের ক্রিস্টালকে সোনার বাক্সে সংরক্ষণ করা হয় নিরাপত্তার জন্য।

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

যেমন নোংরা কাক তার সৌন্দর্য ও জীবন-যাপনের গর্ব প্রকাশ করে বা শেয়াল সিংহের খাদে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে,

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

গাধা যেমন হাতিকে নিয়ে মজা করে এবং চোরের দ্বারা সম্রাটকে শাস্তি দেওয়া হয়; ওয়াইন দুধের উপর তার রাগ প্রকাশ করে।

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

এগুলো সবই অন্ধকার যুগের (কলিযুগ) বিপরীত চাল। মহৎ আত্মা দমন করা হয় যখন অপরাধীরা পাপ করতে লিপ্ত হয়। (পাপ এবং পাপ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে যখন মহৎ আত্মারা এই অন্ধকার যুগে নিজেদের লুকিয়ে রেখেছে)। (532)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675