কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 568

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮਣਿ ਕਾਢ ਰਾਖੈ ਕ੍ਰੀੜਾ ਕੈ ਦੁਰਾਵੈ ਪੁਨ ਕਾਹੂ ਨ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

jaise ahinis andhiaaree man kaadt raakhai kreerraa kai duraavai pun kaahoo na dikhaavahee |

যেমন অন্ধকার রাতে, সাপ তার রত্ন বের করে, এটি নিয়ে খেলা করে এবং তারপর লুকিয়ে রাখে এবং কাউকে দেখায় না।

ਜੈਸੇ ਬਰ ਨਾਰ ਕਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਹੋਤ ਪਰਭਾਤ ਤਨ ਛਾਦਨ ਛੁਪਾਵਹੀ ।

jaise bar naar kar sihajaa sanjog bhog hot parabhaat tan chhaadan chhupaavahee |

একজন গুণী স্ত্রী যেমন রাত্রে স্বামীর সঙ্গ লাভ করে এবং দিনের বেলায় নিজেকে নতুন করে সাজায়।

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਅਚਵਤ ਮਧ ਭੋਰ ਭਏ ਜਾਤ ਉਡ ਨਾਤੋ ਨ ਜਨਾਵਹੀ ।

jaise al kamal sanpatt achavat madh bhor bhe jaat udd naato na janaavahee |

বাক্সের মধ্যে বদ্ধ মৌমাছি যেমন পদ্মফুলের মতো মধুর অমৃত চুষতে থাকে এবং ফুলের সাথে কোন সম্পর্ক না স্বীকার করেই ফুলটি আবার প্রস্ফুটিত হওয়ার সাথে সাথেই উড়ে যায়।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਉਠ ਬੈਠਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋਗ ਸਭ ਸੁਧਾ ਰਸ ਚਾਖ ਸੁਖ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਹੀ ।੫੬੮।

taise gurasikh utth baitthat amrit jog sabh sudhaa ras chaakh sukh tripataavahee |568|

একইভাবে, সত্য গুরুর একজন আনুগত্যশীল শিষ্য নিজেকে ভগবানের নামের ধ্যানে নিমগ্ন করে এবং নামের মতো অমৃত উপভোগ করে তৃপ্ত ও আনন্দিত বোধ করে। (কিন্তু তিনি তার অমৃতময় ঘন্টার আনন্দময় অবস্থা কারো কাছে উল্লেখ করেন না)। (568)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675