কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 345

ਕਾਰਤਕ ਮਾਸ ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਆਠ ਜਾਮ ਸਾਠਿ ਘਰੀ ਆਜੁ ਤੇਰੀ ਬਾਰੀ ਹੈ ।

kaaratak maas rut sarad pooranamaasee aatth jaam saatth gharee aaj teree baaree hai |

এটি কার্লিক মাস, এবং পূর্ণিমার রাতের সাথে শীতকাল। এই আটটি ঘড়িতে, এখানে যে কোনো সময় আপনার প্রিয়জনের সাথে দেখা করার সুযোগ রয়েছে। (এই দিনে গুরু নানক দেব জির জন্ম হয়েছিল)।

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਬਹੁਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਹੁਇ ਰੂਪ ਗੁਨ ਜੋਬਨ ਸਿੰਗਾਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।

aausar abheech bahunaaeik kee naaeikaa hue roop gun joban singaar adhikaaree hai |

অতএব, আপনিও তারকা কনফিগারেশনের এই শুভ মুহুর্তে আপনার প্রেমময় ভক্তি, ভালবাসা, সৌন্দর্য এবং যৌবনের গুণাবলীর অলঙ্করণ সহ অগণিত অন্যান্য মহিলা-সদৃশ অন্বেষণের প্রিয় প্রভুর সাথে দেখা করার উপযুক্ত ব্যক্তি হন।

ਚਾਤਿਰ ਚਤੁਰ ਪਾਠ ਸੇਵਕ ਸਹੇਲੀ ਸਾਠਿ ਸੰਪਦਾ ਸਮਗ੍ਰੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਸਚਾਰੀ ਹੈ ।

chaatir chatur paatth sevak sahelee saatth sanpadaa samagree sukh sahaj sachaaree hai |

আপনি নাম সিমরানে সজাগ এবং পারদর্শী, আপনার শরীরের ষাটটি প্রধান শিরা আপনার বন্ধু এবং আপনার আনুগত্যে, এবং আপনি সুসজ্জিত, সুন্দর ধন এবং অন্যান্য মূল্যবান জিনিসের অধিকারী।

ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਜੀਵਨ ਜਨਮ ਧੰਨਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰੀ ਹੈ ।੩੪੫।

sundar mandar subh lagan sanjog bhog jeevan janam dhan preetam piaaree hai |345|

এই শুভক্ষণে হৃদয়ের বিবাহ শয্যায় প্রিয় ভগবানের সাথে মন্দির-সদৃশ দেহের মিলন আপনার মানব জন্ম ও জীবনকে ধন্য করে তুলবে। এবং এভাবে আপনি আপনার প্রিয় এবং প্রেমময় স্বামীর (ঈশ্বর) প্রিয়তম হয়ে উঠুন। (৩৪৫)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675