কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 580

ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।

jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |

যেভাবে অনেক পরিশ্রমে তেল বের করা হয় এবং সেই তেলকে প্রদীপে রাখলে আলো ছড়ায়।

ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।

jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |

ঠিক যেমন ছাগলের মাংস টুকরো টুকরো করে কাটা হয় এবং তার অন্ত্র দিয়ে তৈরি তারগুলি বাদ্যযন্ত্রে ব্যবহৃত হয় যা বিভিন্ন রাগে সুর তৈরি করে।

ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।

jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |

ঠিক যেমন একটি বিশেষ বালির পিণ্ড গলিয়ে কাঁচে পরিণত হয় এবং সারা বিশ্ব তাদের মুখ দেখার জন্য হাতে ধরে রাখে।

ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।

taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|

একইভাবে, সমস্ত যন্ত্রণা ও ক্লেশের মধ্য দিয়ে বেঁচে থাকা ব্যক্তি সত্য গুরুর কাছ থেকে নাম লাভ করে এবং নিজের মনকে শৃঙ্খলার জন্য এটি অনুশীলন করে; এবং তপস্যায় সাফল্যের সাথে উচ্চ গুণসম্পন্ন ব্যক্তি হয়ে ওঠে। তিনি জাগতিক মানুষকে সত্য গুরুর সাথে সংযুক্ত করেন।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675