কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 141


ਛਬਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਛਬ ਸੋਭਾ ਕੈ ਅਨੇਕ ਸੋਭਾ ਜੋਤਿ ਕੈ ਅਨੇਕ ਜੋਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮ ਹੈ ।
chhab kai anek chhab sobhaa kai anek sobhaa jot kai anek jot namo namo nam hai |

অগণিত সৌন্দর্য এবং অনেক প্রশংসা সত্য গুরুর ঐশ্বরিক উজ্জ্বলতার সৌন্দর্য এবং প্রশংসাকে অভিবাদন জানায়।

ਉਸਤੁਤਿ ਉਪਮਾ ਮਹਾਤਮ ਮਹਿਮਾ ਅਨੇਕ ਏਕ ਤਿਲ ਕਥਾ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਹੈ ।
ausatut upamaa mahaatam mahimaa anek ek til kathaa at agam agam hai |

তিল বীজের সমান সত্য গুরুর প্রশংসা বর্ণনা করা অনেক প্রশংসা, তুলনা এবং গৌরবের বাইরে।

ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਜਉ ਅਨੇਕ ਮਿਲੇ ਏਕ ਤਿਲ ਆਦਿ ਬਿਸਮਾਦਿ ਕੈ ਬਿਸਮ ਹੈ ।
budh bal bachan bibek jau anek mile ek til aad bisamaad kai bisam hai |

যদি সমস্ত প্রজ্ঞা, শক্তি, বাকশক্তি, এবং জাগতিক জ্ঞান একত্রিত হয়, তাহলে সত্য গুরুর একটি ক্ষণিক প্রাথমিক আভাস পেয়ে বিস্মিত হবে।

ਏਕ ਤਿਲ ਕੈ ਅਨੇਕ ਭਾਂਤਿ ਨਿਹਕਾਂਤਿ ਭਈ ਅਬਿਗਤਿ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ ।੧੪੧।
ek til kai anek bhaant nihakaant bhee abigat gat gur pooran braham hai |141|

সত্য গুরুর ঐশ্বরিক আলোর ক্ষণিকের আভাস পাওয়ার আগেই সমস্ত সুন্দরীরা অপ্রস্তুত এবং বিবর্ণ হয়ে যায়। তাই সত্য গুরুর মতো সম্পূর্ণ ঈশ্বরের মহিমা আশঙ্কার বাইরে। (141)