কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise brithaavant jant aaukhad hitaae ridai brithaa bal bimukh hoe sahaj nivaas hai |

একটি ওষুধ যেমন একজন ব্যক্তির জন্য উপযোগী হয়, তেমনি সে সুস্থ হয়ে ওঠে এবং শান্ত ও আরামদায়ক হয়।

jaise aan dhaat mai tanak hee kalank ddaare anak baran mett kanak pragaas hai |

ঠিক যেমন ধাতুগুলিতে কিছু রাসায়নিক যোগ করলে তাদের একটি চকচকে দীপ্তি আসে এবং তাদের আসল রঙ অদৃশ্য হয়ে যায়।

jaise kott bhaar kar kaasatt ikatrataa mai ranchak hee aanch det bhasam udaas hai |

ঠিক যেমন অল্প পরিমাণ আগুন লক্ষ লক্ষ কাঠের স্তূপকে ছাই করে ধ্বংস করে দিতে পারে।

taise gur upades ur antar praves bhe janam maran dukh dokhan binaas hai |364|

একইভাবে, সত্য গুরুর শিক্ষা যখন একজন সাধকের মনে বাস করে, তখন তার জন্ম-মৃত্যুর চক্র এবং তার সমস্ত পাপ ধ্বংস হয়ে যায়। (৩৬৪)