কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 63

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਘਟ ਘਟਿ ਕਾਸ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

drisatt daras liv gur sikh sandh mile ghatt ghatt kaas jal antar dhiaan hai |

যখন একজন নিবেদিতপ্রাণ শিখ সত্যিকারের গুরুর সাথে সাক্ষাত করেন, তখন তার দৃষ্টি গুরুর দর্শনে/আভাসে বিলীন হয়ে যায়। এবং তখন তার আত্মা সবাইকে চিনতে পারে যেন সে সকলের মধ্যে বাস করে; যেমন আকাশ/মহাকাশ সব জলের কলসে সমানভাবে থাকে।

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv gur sikh sandh mile jantr dhun jantree unaman unamaan hai |

একজন সত্যিকারের গুরু এবং একজন শিখের মিলন শিখকে গুরুর কথা/উপদেশে নিমগ্ন থাকার ক্ষমতা দিয়ে আশীর্বাদ করে। একজন সঙ্গীতজ্ঞ যেমন তার বাজানো সুরে সম্পূর্ণরূপে নিমগ্ন হন, তেমনি একজন শিখের তার গুরুর মধ্যে শুষে নেওয়ার ঘটনাও ঘটে।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਤਨ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਗਤਿ ਗੰਮਿਤਾ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

guramukh man bach karam ikatr bhe tan tribhavan gat gamitaa giaan hai |

একজন গুরু ভক্তের মনের একাগ্রতা এবং গুরুর কথার মাধ্যমে, তিনি তার দেহের মধ্যে তিনটি জগতের সমস্ত ঘটনা উপলব্ধি করেন।

ਏਕ ਅਉ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸ੍ਰੋਤ ਸਰਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਤਮ ਸਮਾਨ ਹੈ ।੬੩।

ek aau anek mek braham bibek ttek srot sarataa samundr aatam samaan hai |63|

ঐশ্বরিক জ্ঞানের সাহায্যে, একজন গুরু ভক্তের আত্মা এক প্রভুর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে ওঠে যিনি তাঁর সৃষ্টির প্রতিটি অংশে বিরাজমান। এই মিলন যেন নদীর জল সাগরে মিশে গেছে। (63)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675