কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 597

ਜੈਸੇ ਕਰਪੂਰ ਲੋਨ ਏਕ ਸੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਕੇਸਰ ਕਸੁੰਭ ਸਮਸਰ ਅਰੁਨਾਈ ਕੈ ।

jaise karapoor lon ek se dikhaaee det kesar kasunbh samasar arunaaee kai |

কর্পূর ও লবণ যেমন সাদা দেখতে একই রকম, জাফরান ও কুসুমের পাপড়ি (কার্থামাস টিনক্টরিয়াস) লাল হওয়ায় দেখতে একই রকম।

ਰੂਪੋ ਕਾਂਸੀ ਦੋਨੋ ਜੈਸੇ ਊਜਲ ਬਰਨ ਹੋਤ ਕਾਜਰ ਔ ਚੋਆ ਹੈ ਸਮਾਨ ਸ੍ਯਾਮਤਾਈ ਕੈ ।

roopo kaansee dono jaise aoojal baran hot kaajar aau choaa hai samaan sayaamataaee kai |

রৌপ্য এবং ব্রোঞ্জ যেমন একইভাবে চকচক করে, তেলের সাথে মিশ্রিত কলিরিয়াম এবং ধূপকাঠির ছাই একই রকম কালোত্ব ধারণ করে।

ਇੰਦ੍ਰਾਇਨ ਫਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਫਲ ਪੀਤ ਸਮ ਹੀਰਾ ਔ ਫਟਕ ਸਮ ਰੂਪ ਹੈ ਦਿਖਾਈ ਕੈ ।

eindraaein fal amrit fal peet sam heeraa aau fattak sam roop hai dikhaaee kai |

যেমন কোলোসিন্থ (তুমা) এবং আম উভয়ই হলুদ হওয়ায় দেখতে একই রকম, একটি হীরা এবং একটি মার্বেল একই রঙ বহন করে।

ਤੈਸੇ ਖਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੈਂ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸਮ ਦੇਹ ਬੂਝਤ ਬਿਬੇਕੀ ਜਲ ਜੁਗਤਿ ਸਮਾਈ ਕੈ ।੫੯੭।

taise khal drisatt main asaadh saadh sam deh boojhat bibekee jal jugat samaaee kai |597|

একইভাবে, একজন মূর্খ ব্যক্তির দৃষ্টিতে ভাল এবং খারাপ উভয়ই একই রকম দেখা যায়, কিন্তু যিনি গুরুর শিক্ষায় জ্ঞানী ব্যক্তি তিনি রাজহাঁসের মতো জল থেকে দুধ আলাদা করতে জানেন। একজন সাধু এবং পাপীর মধ্যে পার্থক্য করার ক্ষমতা তার আছে।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675