কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

স্ত্রী যেমন স্বামীকে আকৃষ্ট করার জন্য অনেক রকমের অলঙ্করণ করে, কিন্তু স্বামীকে একবার আলিঙ্গন করলে তার গলায় হারটাও পছন্দ হয় না।

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

একটি নিষ্পাপ শিশু যেমন ছোটবেলায় অনেক ধরনের খেলা খেলে, কিন্তু বড় হওয়ার সাথে সাথে সে তার শৈশবের সমস্ত ব্যস্ততা ভুলে যায়।

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

ঠিক যেমন একজন স্ত্রী তার বন্ধুদের সামনে তার স্বামীর সাথে সাক্ষাতের প্রশংসা করে এবং তার বন্ধুরা তার বিবরণ শুনে খুশি হয়।

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

একইভাবে, জ্ঞান অর্জনের জন্য যে ছয়টি ধার্মিক কাজ এত শ্রমসাধ্যভাবে করা হয়েছিল, সেগুলি সমস্তই গুরুর শিক্ষার তেজ এবং নাম সূর্যের তেজে নক্ষত্রের মতো অদৃশ্য হয়ে যায়। (এই সমস্ত তথাকথিত সৎকর্ম আর

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675