কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 558

ਜੈਸੇ ਪਾਟ ਚਾਕੀ ਕੇ ਨ ਮੂੰਡ ਕੇ ਉਠਾਏ ਜਾਤ ਕਲਾ ਕੀਏ ਲੀਏ ਜਾਤ ਐਂਚਤ ਅਚਿੰਤ ਹੀ ।

jaise paatt chaakee ke na moondd ke utthaae jaat kalaa kee lee jaat aainchat achint hee |

পানির পিষানোর কলের পিষে ফেলা পাথর যেমন মাথায় তুলে নিয়ে যাওয়া যায় না কিন্তু কোনো না কোনো পদ্ধতি বা মেশিন ব্যবহার করে টেনে তোলা যায়।

ਜੈਸੇ ਗਜ ਕੇਹਰ ਨ ਬਲ ਕੀਏ ਬਸ ਹੋਤ ਜਤਨ ਕੈ ਆਨੀਅਤ ਸਮਤ ਸਮਤ ਹੀ ।

jaise gaj kehar na bal kee bas hot jatan kai aaneeat samat samat hee |

সিংহ ও হাতিকে যেমন বলপ্রয়োগ করে নিয়ন্ত্রণ করা যায় না, তেমনি বিশেষ পদ্ধতি ব্যবহার করে সুবিধামত নিয়ন্ত্রণে আনা যায়।

ਜੈਸੇ ਸਰਿਤਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦੇਖਤ ਭਯਾਨ ਰੂਪ ਕਰਦਮ ਚੜ੍ਹ ਪਾਰ ਉਤਰੈ ਤੁਰਤ ਹੀ ।

jaise saritaa prabal dekhat bhayaan roop karadam charrh paar utarai turat hee |

ঠিক যেমন একটি প্রবাহিত নদী দেখতে বিপজ্জনক কিন্তু একটি নৌকা সহজে এবং দ্রুত অতিক্রম করা যেতে পারে.

ਤੈਸੇ ਦੁਖ ਸੁਖ ਬਹੁ ਬਿਖਮ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਜਲ ਜਲ ਜਾਇ ਕਤ ਹੀ ।੫੫੮।

taise dukh sukh bahu bikham sansaar bikhai gur upades jal jal jaae kat hee |558|

একইভাবে, ব্যথা এবং যন্ত্রণা অসহনীয় এবং একজন ব্যক্তিকে অস্থির অবস্থায় ফেলে। কিন্তু একজন সত্যিকারের গুরুর উপদেশ এবং দীক্ষায়, সমস্ত বেদনা এবং যন্ত্রণা ধুয়ে যায় এবং একজন শান্ত, শান্ত এবং সংগঠিত হয়। (558)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675