কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

ঠিক যেমন একজন বীর যোদ্ধা তার বর্ম এবং তার অস্ত্র পরিধান করে যুদ্ধক্ষেত্রে যায়, তার সমস্ত ভালবাসা এবং সংযুক্তি ত্যাগ করে।

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

যুদ্ধের গানের অনুপ্রেরণামূলক সঙ্গীত শুনে তিনি ফুলের মতো ফুটে ওঠেন এবং সেনাবাহিনীকে আকাশে কালো মেঘের মতো ছড়িয়ে পড়তে দেখে খুশি ও গর্বিত হন।

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

তার প্রভু রাজার সেবা করে সে তার দায়িত্ব পালন করছে এবং তাকে হত্যা করা হয়েছে, অন্যথায় বেঁচে থাকলে যুদ্ধক্ষেত্রের সমস্ত ঘটনা বর্ণনা করতে ফিরে আসে।

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

একইভাবে ভক্তি ও উপাসনার পথের পথিক সচেতনভাবে জগতের মালিকের সাথে এক হয়ে যায়। সে হয় সম্পূর্ণ নীরব হয়ে যায় বা তার গুণগান গাইতে থাকে, পরমানন্দে থাকে। (617)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675