কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

ঠিক যেমন তার গৃহে থাকা, গোসল করা, খাওয়া-দাওয়া ইত্যাদি এবং সামাজিক রীতি-নীতি অনুযায়ী তার পার্থিব দায়িত্ব পালন করা সবই একজন বিশ্বস্ত ও অনুগত স্ত্রীর জন্য পবিত্র।

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

পিতা-মাতা, ভাই-বোন, ছেলে, পরিবারের অন্যান্য গুরুজন, বন্ধুবান্ধব এবং অন্যান্য সামাজিক যোগাযোগের সেবা ও সম্মান করার পাশাপাশি স্বামীর সুখের জন্য অলঙ্কারে নিজেকে অলংকৃত করা তার স্বাভাবিক কর্তব্য।

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

গৃহস্থালির কাজে যোগদান করা, সন্তান ধারণ করা, তাদের লালন-পালন করা, তাদের পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন রাখা সবই একজন বিশ্বস্ত ও অনুগত স্ত্রীর জন্য পবিত্র।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

একইভাবে, গুরুর শিষ্যরা গৃহস্থের জীবন পরিচালনা করতে গিয়ে কখনও কলঙ্কিত হয় না। অনুগত এবং বিশ্বস্ত স্ত্রীর মতো, তারা সত্য গুরুর উপরে অন্য কোনও দেবতার পূজা করাকে বিশ্বের নিন্দনীয় কাজ বলে মনে করে। (৪৮৩)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675