কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

যেমন কেউ একমুঠো ফল-ফুল নিয়ে জঙ্গলের রাজাকে উপহার দেয় যেখানে প্রচুর ফল-ফুল আছে, এবং তারপর নিজের বর্তমান নিয়ে গর্ববোধ করে, তাকে কীভাবে পছন্দ করা যায়?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

কেউ যেমন মুক্তা-সাগরের ভান্ডারে এক মুঠো মুক্তা নিয়ে যায় এবং বারবার তার মুক্তার প্রশংসা করে, সেভাবে তার কোনো প্রশংসা হয় না।

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

কেউ যেমন সুমের পর্বতে (সোনার বাড়ি) সোনার একটি ছোট টুকরো উপহার দেয় এবং তার সোনার জন্য গর্ববোধ করে, তাকে বোকা বলা হবে।

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

একইভাবে যদি কেউ জ্ঞান ও চিন্তার কথা বলে এবং সত্য গুরুকে সন্তুষ্ট ও প্রলুব্ধ করার উদ্দেশ্যে নিজেকে সমর্পণ করার ভান করে, তবে সে সত্য গুরুকে সর্বজীবনের গুরুকে সন্তুষ্ট করার ঘৃণ্য পরিকল্পনায় সফল হতে পারে না। (510)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675