Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 510

ਜੈਸੇ ਫਲ ਫੂਲਹਿ ਲੈ ਜਾਇ ਬਨ ਰਾਇ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਬਨਿ ਆਵੈ ਜੀ ।

jaise fal fooleh lai jaae ban raae prat karai abhimaan kaho kaise ban aavai jee |

Tāpat kā kāds paņem sauju augļu un ziedu, lai pasniegtu to džungļu karalim, kur ir daudz augļu un ziedu, un pēc tam jūtas lepns par savu dāvanu, kā gan viņš var patikt?

ਜੈਸੇ ਮੁਕਤਾਹਲ ਸਮੁੰਦ੍ਰਹਿ ਦਿਖਾਵੈ ਜਾਇ ਬਾਰ ਬਾਰ ਹੀ ਸਰਾਹੈ ਸੋਭਾ ਤਉ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।

jaise mukataahal samundreh dikhaavai jaae baar baar hee saraahai sobhaa tau na paavai jee |

Tāpat kā kāds paņem sauju pērļu uz okeāna pērļu dārgumu namu un atkal un atkal slavē savas pērles, viņš neizpelnās nekādu atzinību.

ਜੈਸੇ ਕਨੀ ਕੰਚਨ ਸੁਮੇਰ ਸਨਮੁਖ ਰਾਖਿ ਮਨ ਮੈ ਗਰਬੁ ਕਰੈ ਬਾਵਰੋ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।

jaise kanee kanchan sumer sanamukh raakh man mai garab karai baavaro kahaavai jee |

Tāpat kā kāds uzdāvina mazu zelta tīrradni Šumera kalnam (zelta mājvietai) un jūtas lepns par savu zeltu, viņu varētu saukt par muļķi.

ਤੈਸੇ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਠਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੈ ਰੀਝਾਇਓ ਚਾਹੈ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈਸੇ ਕੈ ਰੀਝਾਵੈ ਜੀ ।੫੧੦।

taise giaan dhiaan tthaan praan dai reejhaaeio chaahai praanapat satigur kaise kai reejhaavai jee |510|

Līdzīgi, ja kāds runā par zināšanām un pārdomām un izliekas, ka nodod sevi, lai iepriecinātu un iekārdinātu Patieso Guru, viņš nevar gūt panākumus savos negodīgos nolūkos, lai iepriecinātu patieso Guru, visas dzīves saimnieku. (510)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675