Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

Dzelzs tiek izmantots roku dzelžu, ķēžu un važu izgatavošanai, savukārt tas pats dzelzs, nonākot saskarē ar filozofu akmeni, kļūst zelts un mirdz.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

Dižciltīga dāma rotā sevi ar dažādiem izrotājumiem, kas padara viņu cienījamu un iespaidīgāku, turpretim tādas pašas rotas tiek nosodītas dāmai ar sliktu reputāciju un sliktu raksturu.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

Lietus lāse Svati zvaigznājā, uzkrītot uz austeres jūrā un kļūst par dārgu pērli, turpretī tā kļūst par inde, ja tā iekrīt čūskas mutē.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

Līdzīgi mamonam ir ļauns raksturs pasaulīgajiem cilvēkiem, bet paklausīgajiem patiesā Guru sikhiem tas ir ļoti filantropisks, jo tas daudziem viņu rokās dara labu. (385)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675