Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 402

ਬਿਰਖੈ ਬਇਆਰ ਲਾਗੈ ਜੈਸੇ ਹਹਿਰਾਤਿ ਪਾਤਿ ਪੰਛੀ ਨ ਧੀਰਜ ਕਰਿ ਠਉਰ ਠਹਰਾਤ ਹੈ ।

birakhai beaar laagai jaise hahiraat paat panchhee na dheeraj kar tthaur tthaharaat hai |

Tāpat kā koku lapas un zari straujā vēja ietekmē sāk trīcēt un pat putni zaudē uzticību savām ligzdām;

ਸਰਵਰ ਘਾਮ ਲਾਗੈ ਬਾਰਜ ਬਿਲਖ ਮੁਖ ਪ੍ਰਾਨ ਅੰਤ ਹੰਤ ਜਲ ਜੰਤ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।

saravar ghaam laagai baaraj bilakh mukh praan ant hant jal jant akulaat hai |

Tāpat kā lotosa ziedi, kas atrodas zem asā saules karstuma un ūdens ūdens dzīvības, jūtas nomocīti, it kā viņu dzīve tuvotos beigām;

ਸਾਰਦੂਲ ਦੇਖੈ ਮ੍ਰਿਗਮਾਲ ਸੁਕਚਿਤ ਬਨ ਵਾਸ ਮੈ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ਕਰਿ ਆਸ੍ਰਮ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

saaradool dekhai mrigamaal sukachit ban vaas mai na traas kar aasram suhaat hai |

Tāpat kā briežu ganāmpulks rod mierinājumu un drošību savās mazajās slēptuvēs džungļos, ieraugot lauvu tuvumā;

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਆਂਗ ਸ੍ਵਾਂਗਿ ਭਏ ਬੈ ਚਕਤਿ ਸਿਖ ਦੁਖਤਿ ਉਦਾਸ ਬਾਸ ਅਤਿ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੪੦੨।

taise gur aang svaang bhe bai chakat sikh dukhat udaas baas at bilalaat hai |402|

Līdzīgi arī Guru sikhi ir nobijušies, pārsteigti, nomākti un nomākti, ieraugot viltus Guru ķermeni/lokādes, kas apzīmētas ar mākslīgām atpazīšanas zīmēm. Pat Guru vistuvākie sikhi jūtas nemierīgi. (402)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675