Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 1

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Pantiņa (mantras) sakne, visu vārdu sakne (guļošā Marsa forma). (Onam = Jog samput formas indikatīvs burts, kas lietojams mantru sākumā) Skaistums, Kalyana, Anand. Visos trīs periodos ir palikusi rasa, kas ir nezūdoša. Čaitanjas forma, sakņu vielu izgaismotāja, kas apgaismo tumsu.

ਬਾਣੀ ਭਾਈ ਗੁਰਦਾਸ ਭਲੇ ਕੀ ।

baanee bhaaee guradaas bhale kee |

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ।

aad purakh aades onam sree satigur charan |

Mans lūgums Ad(i) Purakam (pirmkārtējam Kungam), sveicu Patiesā Guru (kurš ir Kunga iemiesojums) svētās kājas.

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ।੧।੧।

ghatt ghatt kaa paraves ek anek bibek sas |1|1|

Tāpat kā mēness, kurš, lai gan ir viens, mīt visur un visos un tomēr paliek viens.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

onam sree satigur charan aad purakh aades |

Sveiciens Satguru svētajās pēdās, cildenā Waheguru iemiesojumā, kurš ir pirmais Kungs.

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ।੨।੧।

ek anek bibek sas ghatt ghatt kaa paraves |2|1|

Viņš ir kā mēness, Kurš, kaut arī ir klātesošs visur un tomēr paliek viens.

ਛੰਦ ।

chhand |

Channt:

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

ghatt ghatt kaa paraves ses peh kahat na aavai |

Waheguru (Kungs), kurš ir visu caurstrāvojošs un kura apjomu nevar noteikt pat Sheshnag (mitoloģiskā čūska ar tūkstoš galvām),

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

net net keh net bed bandee jan gaavai |

Kuru slavinājumus Veds, Bhats un visi citi ir dziedājuši kopš mūžiem un tomēr saka – ne to, pat ne šo.

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

aad madh ar ant hute hut hai pun honam |

Kas tur bija sākumā, starp laikmetu un paliks nākotnē,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ।੩।੧।

aad purakh aades charan sree satigur onam |3|1|

Mans lūgums Viņam caur Patiesā Guru svētajām kājām, kurās Viņš ir pilnīgi mirdzošs. (1)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675