Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 535

ਜੈਸੇ ਤਿਲਿ ਬਾਸੁ ਬਾਸੁ ਲੀਜੀਅਤਿ ਕੁਸਮ ਸੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਤ ਹੈ ਫੁਲੇਲਿ ਜਤਨ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise til baas baas leejeeat kusam sai taan te hot hai fulel jatan kai jaaneeai |

Tāpat kā aromāts tiek ņemts no ziediem un pēc tam ielikts sezamā, kas ar nelielu piepūli dod smaržīgu eļļu.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਅਉਟਾਇ ਦੂਧ ਜਾਵਨ ਜਮਾਇ ਮਥਿ ਸੰਜਮ ਸਹਤਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

jaise tau aauttaae doodh jaavan jamaae math sanjam sahat ghrit pragatt kai maaneeai |

Tāpat kā pienu vārot, pārvēršot biezpienā un pēc tam sakuļojot, iegūst sviestu, ar lielāku piepūli iegūst pat dzidrinātu sviestu (Ghee).

ਜੈਸੇ ਕੂਆ ਖੋਦ ਕੈ ਬਸੁਧਾ ਧਸਾਇ ਕੌਰੀ ਲਾਜੁ ਕੈ ਬਹਾਇ ਡੋਲਿ ਕਾਢਿ ਜਲੁ ਆਨੀਐ ।

jaise kooaa khod kai basudhaa dhasaae kauaree laaj kai bahaae ddol kaadt jal aaneeai |

Tāpat kā akas izrakšanai tiek izrakta zeme un pēc tam (ūdens parādīšanās gadījumā) tiek izklātas akas sānu sienas, tad ar virves un spaiņa palīdzību tiek izvilkts ūdens.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਤੈਸੇ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।੫੩੫।

gur upades taise bhaavanee bhagat bhaae ghatt ghatt pooran braham pahichaaneeai |535|

Tāpat, ja Patiesā Guru sprediķis tiek cītīgi, ar mīlestību un atdevi, ar katru elpas vilcienu, Kungs-Dievs kļūst pamanāmi caurstrāvots katrā dzīvā būtnē. (535)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675