Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 645

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਪੀਹਾ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਿਯ ਟੇਰ ਹੇਰੇ ਬੂੰਦ ਵੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਹੈ ।

jaise tau papeehaa priy priy tter here boond vaise patibrataa patibrat pratipaal hai |

Tāpat kā lietus putns, kurš ilgojas pēc Svati lāses, turpina vaimanāt, skanot "Pī, Pī", tāpat uzticīga sieva pilda savus sievas pienākumus, pieminot savu vīru,

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਪਤੰਗ ਪੇਖਿ ਜ੍ਵਾਰਾ ਜਰੈ ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਸਮ੍ਹਾਰ ਹੈ ।

jaise deep dipat patang pekh jvaaraa jarai taise priaa prem nem premanee samhaar hai |

Tāpat kā mīlestības nomākta kode sadedzina sevi uz eļļas lampas liesmas, tā mīlestībā uzticīga sieviete pilda savus pienākumus un reliģiju (Viņa upurē sevi sava vīra dēļ).

ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਮਰ ਜਾਤ ਤਾਤ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਬਿਰਹਨੀ ਬਪੁ ਹਾਰ ਹੈ ।

jal sai nikas jaise meen mar jaat taat birah biyog birahanee bap haar hai |

Tāpat kā zivs tūlīt mirst, ja to izceļ no ūdens, tā sieviete, kas šķirta no vīra, mirst no sāpēm, kas dienu no dienas kļūst vājākas viņa atmiņā.

ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ਕਰਨੀ ਕੈ ਐਸੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਊ ਨਾਰ ਹੈ ।੬੪੫।

birahanee prem nem patibrataa kai kahaavai karanee kai aaisee kott madhe koaoo naar hai |645|

Atdalīta, uzticīga, mīloša un uzticīga sieva, kas dzīvo saskaņā ar savu reliģiju, varbūt ir viena no miljarda. (645)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675