Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Lapa - 578

ਜੈਸੇ ਬੈਲ ਤੇਲੀ ਕੋ ਜਾਨਤ ਕਈ ਕੋਸ ਚਲ੍ਯੋ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਵਾਹੀ ਠਾਉ ਹੀ ਠਿਕਾਨੋ ਹੈ ।

jaise bail telee ko jaanat kee kos chalayo nain ugharat vaahee tthaau hee tthikaano hai |

Tāpat kā akli salocīts naftinieka bullis turpina braukt ap nosūcēju un domā, ka ir nobraucis daudzas jūdzes, bet, kad viņam noņem acis, viņš redz sevi stāvam tajā pašā vietā.

ਜੈਸੇ ਜੇਵਰੀ ਬਟਤ ਆਂਧਰੋ ਅਚਿੰਤ ਚਿੰਤ ਖਾਤ ਜਾਤ ਬਛੁਰੋ ਟਟੇਰੋ ਪਛੁਤਾਨੋ ਹੈ ।

jaise jevaree battat aandharo achint chint khaat jaat bachhuro ttattero pachhutaano hai |

Tāpat kā akls cilvēks bez piesardzības griež virvi, kad tajā pašā laikā teļš to ēd. Bet, kad viņš jūt līdzi līdz šim paveiktajam darbam, viņš nožēlo grēkus, zinot, ka liela daļa no tā ir apēsta;

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲੌ ਧਾਵੈ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਆਵਤ ਨ ਸਾਂਤਿ ਭ੍ਰਮ ਭ੍ਰਮਤ ਹਿਰਾਨੋ ਹੈ ।

jaise mrig trisanaa lau dhaavai mrig trikhaavant aavat na saant bhram bhramat hiraano hai |

Tāpat kā briedis turpina skriet pretī mirāžai, bet ūdens trūkums neapmierina viņa slāpes un viņš jūtas nomocīts klaiņojot.

ਤੈਸੇ ਸ੍ਵਪਨੰਤਰੁ ਦਿਸੰਤਰ ਬਿਹਾਯ ਗਈ ਪਹੁੰਚ ਨ ਸਕ੍ਯੋ ਤਹਾਂ ਜਹਾਂ ਮੋਹਿ ਜਾਨੋ ਹੈ ।੫੭੮।

taise svapanantar disantar bihaay gee pahunch na sakayo tahaan jahaan mohi jaano hai |578|

Līdzīgi, klaiņojot pa laukiem un ne tikai, savu dzīvi esmu pavadījis sapnī. Man nav izdevies sasniegt, kur man bija jāiet. (Man nav izdevies atkal apvienoties ar Dievu). (578)

Indekss (1 - 675)

Kabit Savaiye Lapa: 1 - 675